Nettoyer les légumes. Emincer les carottes, les oignons, l'ail, le céleri. Effeuiller le thym du bouquet garni. Ciseler le persil et partager la feuille de laurier en plusieurs lamelles.
Dans un plat en grès assez grand pour contenir la pièce de viande à mariner, poser la moitiè des légumes préparés. Concasser grossièrement le poivre, le genièvre et les épices dans un mortier. En parsemer une partie sur les légumes.
Mettre le morceau de viande ou de gibier à mariner. Couvrir le dessus avec les légumes restant et les épices.
Verser le vin et le vinaigre, puis l'huile délicatement (celle-ci est là pour protéger la marinade de l'air puisqu'elle reste en surface).
Mettre dans un endroit frais l'été. La marinade sera plus rapide (24h) si la température est tiède. Tourner plusieurs fois la pièce à mariner. Au besoin, rajouter de l'huile. Si vous laissez au froid, vous pouvez attendre 4 jours.
Nota : la marinade peut être cuite, dans ce cas, faire revenir tous les légumes à l'huile, puis mouiller avec le vin et le vinaigre. Faire cuire doucement 10 mn. Attendre que ce soit froid ou à peine tiède pour mettre la pièce à mariner.
En général on concasse les tomates. Avant de les concasser, il faudra monder la tomate. Par la suite la couper en deux. Épépiner et émincer. Donner un quart de tour à la tomate et couper en petits cubes.